на концах

[bevel both ends] — конический на обоих концах, со скосами на обоих концах

[bevel both ends] конический на обоих концах; со скосами на обоих концах

* * *

• конический на обоих концах

• со скосами на обоих концах

* * *

• труба с муфтами на обоих концах

• труба с муфтами на обоих концах, соединенных двух ниппельным переводником

• труба с муфтами на обоих концах, соединяемых при помощи двухниппельного переводника

* * *

• конический на обоих концах

• со скосами на обоих концах

[female to female globe] — шаровой (кран) с раструбами на обоих концах

[female-to-female globe] шаровой клапан с раструбами на обоих концах

* * *

• шаровой клапан с раструбами на обоих концах

• шаровой с раструбами на обоих концах

* * *

• соединительный ниппель или замок с наружной резьбой на обоих концах

• соединительный ниппель с наружной резьбой на обоих концах

1) Нефть: труба с муфтами на обоих концах (соединяемых при помощи двухниппельного переводника), труба с муфтами на обоих концах, соединённых двух ниппельным переводником

2) Бурение: труба с муфтами на обоих концах, соединяемых при помощи двухниппельного переводника

3) Нефтегазовая техника труба с муфтами на обоих концах

явление атмосферного электричества; особ. свечение на концах мачт (так наз. огни св. Эльма)

* * *

(n) огни святого эльма; свечение на концах мачт

* * *

* * *

* * *

 

конический на обоих концах
со скосами на обоих концах
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

Синонимы

• со скосами на обоих концах

EN

• bevel both ends

(электрическое) разделение

((electrical) separation):

Мера защиты, обеспечивающая изоляцию опасных токоведущих частей от всех других электрических цепей и частей, от локальной земли и от прикосновения.

826-12-30

устройство защитного сопротивления

(protective impedance device):

Компонент или совокупность компонентов, полное сопротивление и конструкция которого(ых) предназначены для ограничения установившегося тока прикосновения и электрического разряда до неопасного уровня.

826-13-02

[195-01-03]

сеть заземляющих электродов

(Нрк. заземлитель)

(earth-electrode network ground-electrode network (US)):

Часть заземляющего устройства, состоящая только из соединенных между собой заземляющих электродов.

826-13-09

[195-01-11]

параллельный заземляющий проводник

(parallel earthing conductor

parallel grounding conductor (US))

parallel earth-continuity conductor (deprecated)):

Проводник, проложенный обычно вдоль кабельной трассы для понижения полного сопротивления соединения между заземляющими устройствами на концах этой кабельной трассы.

Источник: ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009: Установки электрические. Термины и определения оригинал документа

устройство защитного сопротивления

(protective impedance device):

Компонент или совокупность компонентов, полное сопротивление и конструкция которого(ых) предназначены для ограничения установившегося тока прикосновения и электрического разряда до неопасного уровня.

826-13-02

[195-01-03]

сеть заземляющих электродов

(Нрк. заземлитель)

(earth-electrode network ground-electrode network (US)):

Часть заземляющего устройства, состоящая только из соединенных между собой заземляющих электродов.

826-13-09

[195-01-11]

параллельный заземляющий проводник

(parallel earthing conductor

parallel grounding conductor (US))

parallel earth-continuity conductor (deprecated)):

Проводник, проложенный обычно вдоль кабельной трассы для понижения полного сопротивления соединения между заземляющими устройствами на концах этой кабельной трассы.

826-13-16

[195-01-17]

функциональное уравнивание потенциалов

(functional equipotential bonding):

Уравнивание потенциалов, выполняемое по условиям функционирования не в целях электробезопасности.

Источник: ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009: Установки электрические. Термины и определения оригинал документа

сеть заземляющих электродов

(Нрк. заземлитель)

(earth-electrode network ground-electrode network (US)):

Часть заземляющего устройства, состоящая только из соединенных между собой заземляющих электродов.

826-13-09

[195-01-11]

параллельный заземляющий проводник

(parallel earthing conductor

parallel grounding conductor (US))

parallel earth-continuity conductor (deprecated)):

Проводник, проложенный обычно вдоль кабельной трассы для понижения полного сопротивления соединения между заземляющими устройствами на концах этой кабельной трассы.

826-13-16

[195-01-17]

функциональное уравнивание потенциалов

(functional equipotential bonding):

Уравнивание потенциалов, выполняемое по условиям функционирования не в целях электробезопасности.

826-13-23

[195-02-11 ИЗМ]

проводник функционального заземления

(functional earthing conductor

functional grounding conductor (US)):

Заземляющий проводник, предусмотренный для функционального заземления.

Источник: ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009: Установки электрические. Термины и определения оригинал документа

параллельный заземляющий проводник

(parallel earthing conductor

parallel grounding conductor (US))

parallel earth-continuity conductor (deprecated)):

Проводник, проложенный обычно вдоль кабельной трассы для понижения полного сопротивления соединения между заземляющими устройствами на концах этой кабельной трассы.

826-13-16

[195-01-17]

функциональное уравнивание потенциалов

(functional equipotential bonding):

Уравнивание потенциалов, выполняемое по условиям функционирования не в целях электробезопасности.

826-13-23

[195-02-11 ИЗМ]

проводник функционального заземления

(functional earthing conductor

functional grounding conductor (US)):

Заземляющий проводник, предусмотренный для функционального заземления.

шина уравнивания потенциалов

(equipotential bonding busbar):

Шина, являющаяся частью системы уравнивания потенциалов и обеспечивающая соединение нескольких проводников для целей уравнивания потенциалов.

распределительная цепь

(distribution circuit):

Электрическая цепь, питающая один или более распределительных щитов.

826-14-05

[195-02-05]

Источник: ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009: Установки электрические. Термины и определения оригинал документа

палк|а - ж. stick;
(для прогулок тж.) walking-stick;
(посох) staff;
вставлять кому-л. ~и в колёса put* a spoke in smb.`s wheel;
делать что-л. из-под ~и do* smth. under compulsion;
как из-под ~и as if one were forced, as if under the lash;
~ о двух концах е two-edged weapon.

* * *

• болт с нарезкой на обоих концах

• шпилька

[female to female angle] — угольник с раструбами на обоих концах

[female-to-female angle] угольник с раструбами на обоих концах

* * *

[threaded both ends] — с резьбой на обоих концах

[threaded both ends] с резьбой на обоих концах

* * *

[thread on both ends] — с резьбой на обоих концах

[thread on both ends] с резьбой на обоих концах

* * *

* * *

• двухниппельный переводник

• двухниппельный переходник

• переводник с ниппельной нарезкой на обоих концах

1) Общая лексика: система коррекции сигнала фирмы Barcus-Berry El (широко используется в профессиональном звукоусилении для восстановления правильных соотношений между спектральными составляющими сигнала, чтобы максимально приблизить звук к его исходному состоянию)

2) Сокращение: Bijzondere Bijstands Eenheid (Special assistance unit (Netherlands)), Bridge Boat Erection

3) Нефть: bevel both ends, конический на обоих концах, со скосами на обоих концах (bevel both ends)

4) Пищевая промышленность: best before

5) Фирменный знак: Barcus Berry Electronics

6) Деловая лексика: Barely Breaking Even

7) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: со скосом кромки на обоих концах

8) Сетевые технологии: Background Block Error

9) Аэропорты: Big Bell, Western Australia, Australia